بیرون رفتن

آ. برای از بین بردن کامل بودن (گروهی از موارد مرتبط): مجموعه ای از کتاب ها را با ارائه برخی از آنها شکست.

7. برای تغییر یا اختلال در یکنواختی یا تداوم: دشت که توسط تپه های پایین شکسته شد. توپ را بدون شکستن قدم گرفت.

ب. برای یافتن راه حل یا کلید برای ؛کشف عناصر اساسی و ترتیب: شکستن یک کد ؛یک حلقه جاسوسی را بشکنید.

17. برای غلبه یا پایان دادن به آن ، به ویژه با زور یا مخالفت شدید: شکستن بن بست در مذاکرات. اعتصاب را بشکنید.

21. برای تضعیف یا نابودی ، مانند روح یا سلامتی ؛غافلگیرانه با ناسازگاری: "برای یک قهرمان جهان را دوست دارد تا او را بشکند" (ویلیام باتلر یاتس).

22. برای ایجاد ویرانی یا عدم موفقیت (به عنوان مثال یک شرکت): عدم وجود ازدواج و حرفه را شکست.

27. قانون به دلیل عدم تناقض با قوانین وراثت ایالتی یا در نتیجه سایر کمبودهای قانونی ، باعث بی اعتبار شدن (اراده) می شود.

13. بیرون آمدن یا شروع از وضعیت تأخیر ؛به وجود بیاید یا ظهور کنید: طوفانی بر سر میامی شکسته شد. تمساح ها از خاک شکسته شدند.

18- برای تغییر ناگهانی از کیفیت یک تن یا ثبت موسیقی به دیگری: صدای او به یک جعل تبدیل شد.

22. برای قطع یک انجمن ، توافق یا رابطه: شرکاء یک موضوع مالی را شکستند. یکی متنفر است که با یک دوست قدیمی شکسته شود.

24. برای کاهش یا از دست دادن قدرت جسمی یا معنوی ؛ضعیف یا تسلیم: تشویق خوب آنها پس از مشکلات مکرر رخ داد.

25. برای کاهش به شدت در ارزش یا کمیت: وقتی شرکت ناگهان اعلام اخراج کرد ، قیمت سهام شکسته شد.

6. وقفه یا اختلال در تداوم یا منظم: برنامه نویسی تلویزیونی بدون وقفه تجاری.

آ. کمک هزینه یا افراط ؛معالجه مسکن: رئیس به من استراحت داد زیرا من بیمار شده ام.

ج. یک انفرادی ساز بداهه که در جاز و سایر موسیقی های محبوب پخش می شود در حالی که سایر نوازندگان متوقف می شوند یا به راحتی بازی می کنند.

5- ارائه یا ضعیف شدن یا ناکارآمد شدن: مخالفت با حکومت پادشاه به تدریج اقتدار وی را شکست.

6. تقسیم به قسمت ها یا در نظر گرفتن. تجزیه و تحلیل. قابل تقسیم ؛پذیرش تجزیه و تحلیل: جمعیت به سه گروه اصلی تقسیم می شود.

3. برای آماده سازی یا استفاده: اسلحه ها را بشکنید! برای تهیه مصرف: بیایید شامپاین را از بین ببریم.

1. برای جدا کردن یا جدا شدن به قطعات: او یک نوار شکلات را شکست. یخ رودخانه سرانجام از بین رفت. برای قطع یکنواختی یا تداوم: یک بازدید بداهه بعد از ظهر طولانی از بین رفت.

3. برای متوقف کردن عملکرد یا علت متوقف کردن عملکرد به عنوان یک واحد یا گروه سازمان یافته: گروه جاز وی از بین رفت. مدیرعامل جدید شرکت را شکست.

4- برای به پایان رساندن یا رسیدن به پایان: نگهبانان مبارزه را شکستند. آنها استدلال كردند ، و دوستی آنها از بین رفت.

برای بیرون آمدن از یک مکان محافظت شده یا محل مخفی کردن: پلاتین پوشش را شکست و به سمت جاده حرکت کرد.

2. عدم مطابقت با یک الگوی یا نظم غالب یا مورد انتظار: "کارشناسان معماری در گذشته از پلازا انتقاد کرده اند زیرا این رتبه را با نمای متمایز بلوک های خیابان پنجم همسایه که ساختمانهای آنها با پیاده رو شسته شده است" می شکند "(شارون چرچر).

برای پایین آمدن زیر ارزش یک دلار. از ارزش دارایی خالص صندوق متقابل ، به ویژه صندوق بازار پول استفاده می شود.

مترادف: شکستن ، ترک ، شکستگی ، پشت سر هم ، شکاف ، خرد کردن ، خرد کردن ، خرد کردن این افعال به معنای جدا شدن به قطعات یا قطعات ، یا با استفاده ناگهانی از زور یا با فشار استرس داخلی است. استراحت عمومی ترین است: آن تزئینات ظریف به راحتی می شکند. کیف آنقدر چیزهای سنگین را نگه داشت که شکسته شد. شکستن شکستن بدون تقسیم به قطعات است: بنیاد ساختمان در هنگام وقوع زلزله شکسته است. ترک همچنین می تواند به معنای جدا شدن باشد: "شاخه های سوزاننده از درختان و سقوط در دوش جرقه در پای من" (سوزان کالینز). شکستگی در مورد استراحت یا ترک در بدن سفت و سخت اعمال می شود: گرما و فشار باعث شکستگی بستر می شود. پشت سر هم به معنای جدا شدن ناگهانی است ، به خصوص از فشار داخلی: "حتی وقتی به نظر می رسید که زنگ های آنها در حال ترکیدن است ، دهان آنها بیشتر می شود و آنها می نوشیدند" (یان مکوان). Splinter به معنای تقسیم به قطعات بلند ، نازک و تیز است: بدنه قایق هنگام برخورد به صخره ، تقسیم می شود. برای خرد کردن این است که به بسیاری از قطعات پراکنده تبدیل شود: یخچال هنگام فرود در پله های جلوی آن خرد می شود. Smash استرس نیروی ضربه یا ضربه را نشان می دهد و نشان می دهد تخریب کامل: من گلدان را رها کردم و آن را به قطعات خرد کردم. از همه این افعال نیز می توان به صورت انتقادی استفاده کرد (یعنی آنها می توانند یک شی مستقیم بگیرند) همانطور که در شکستن شیشه یا شکستگی بازوی شما. همچنین مترادف را در فرصت مشاهده کنید.

فرهنگ لغت آمریكا میراث آمریكایی زبان انگلیسی ، چاپ پنجم. کپی رایت © 2016 توسط شرکت انتشارات Houghton Mifflin Harcourt. منتشر شده توسط شرکت انتشارات Houghton Mifflin Harcourt. کلیه حقوق محفوظ است.

بیرون رفتن

فرهنگ لغت انگلیسی کالینز - کامل و غیرقابل توصیف ، نسخه دوازدهم 2014 © Publishers 1991 ، 1994 ، 1998 ، 2000 ، 2003 ، 2006 ، 2007 ، 2009 ، 2011 ، 2014

شروع ، شروع - یک آغاز ، به معنای زمانی ، مکانی یا ارزیابی."DMZ درست از بالای تپه شروع می شود" ؛"جنبش دوم پس از Allegro آغاز می شود" ؛"قیمت این خانه ها از 250،000 دلار شروع می شود"

شروع ، شروع - یک آغاز ، به معنای زمانی ، مکانی یا ارزیابی."DMZ درست از بالای تپه شروع می شود" ؛"جنبش دوم پس از Allegro آغاز می شود" ؛"قیمت این خانه ها از 250،000 دلار شروع می شود"

BREAK - با ترک یا فرار ، در صفوف دشمن یا شخص خود پارگی کنید."صفوف شکست"

فرار ، دور شدن ، شل شدن - از محاصره فرار کنید."قاتل محکوم از زندان با امنیت بالا فرار کرد"

زنگ تفريح

1. خرد کردن یا تقسیم به دو یا چند قطعه با استفاده از یا در نتیجه زور ، ضربه یا کرنش:

2. برای شکستن شل و ترک ناگهانی ، مانند محاصره یا از یک وضعیت دشوار یا تهدیدآمیز:

اصطلاحنامه آمریکایی میراث آمریکایی. کپی رایت © 2013 ، 2014 توسط شرکت انتشارات Houghton Mifflin Harcourt. منتشر شده توسط شرکت انتشارات Houghton Mifflin Harcourt. کلیه حقوق محفوظ است.

زنگ تفريح

1. برای تقسیم به دو یا چند قسمت (با زور). Breek yكsr ، yقsm ччя quebrar rozbít ، rozlomit brechen brække σπάζω ، κοματιάζω romper ، Quebrar Katki tegema ، Murdma ، purustama شکstn شکstn ؛kehrd کrden Rikkoa Briser ، Casser לִשבּ बांटना polomiti (el) tör memecah brjóta rompere ، spezzare こわす 부분 으로 나누다 나누다 laužyti ، daužyti [] lauzt ؛sasist pecah breken bryte ، knuse ، knekke łamać mathoul ، کwچnی کwel quebrar a sparge ، a sfărâma рrac zlomiť ، rozbiť razbiti ، zlomiti prelomiti prelomiti prelomiti prelomiti prelomiti prelomiti prelomiti prelomiti prelomiti. лаارم (ся) ؛розривати (ся) tuڑ ddیna chia ra 破碎

2. (معمولاً با خاموش/دور) برای جدا کردن (یک قسمت) از کل (با زور). afbreek yفصle рreздre requbrar odlomit ، odtrhnout abbrechen brække χωρίζω κτ. από το σύνολο ، αποσπώ partir lahti kiskuma ، murdma جda کardn irrottaa voimalla casser לַחת ، לְ बलपूरवक तोड़ना odvojiti (el) tör memisahkan rojzahta rompera ،

3. ساخت یا غیر قابل استفاده. Breek TASطّA SCHUPVAM (CE) QUBRAR ROZBít (SE) ، Porouchat (SE) ، Pokazit (SE) Veichten Brække ؛gå i style χαλώ Romper Katki Tegema, Katki Minema خاب ک Muuttua Käytttökelvottomaksi Casser לְקַלקֵל, לְהִתקַלקֵל बरबाद करना UniStiti ösozetör Merusak Brusak Brusak Brusak Brusak Br. سبوکت ؛saplēst ؛Sagraut Merosakkan Kapot Maken ، Kapot Gaan Brekke ، Gtem I Stykker Rozbić ، Zeppsuć خabobabobarw 's Kweebrar a (se) Strica pokazi (s) Pokazi (s) Pokvaritiiشکستن

4- برای مخالفت ، یا نه مطابق با (قانون و غیره). او قرار ملاقات خود را در آخرین لحظه شکست. Verbreek خel ، ، nكث faltar (z) rušit ، nedodrét Brechen Bryde ؛misligeholde αθετώ ، παραβιάζω Quebrantar ، تخلف ؛Cancelar Rikkuma nقض ک ؛ ؛ ؛Tخa ک Rikkoa sääntö tai sopimus désobéir à ، manquer à à à ֶת ָח करना prekršiti megszeg melanggar brjóta gegn ؛Svíkjast Um Infrangere ، Venire Meno 破る 어기다 어기다 어기다 어기다 어기다 (SU) Lauzyti ، nusiöngengti lauzt (solījumu) ؛pārkāpt (likumu) mambatalkan janji teemu breken bryte ، misligholde Zerwać ، nie dotrzymać memathvata conda کualفt کule faltar a încison (z) ru. porusiť odpovedati prekršiti bryta ฝ่าฝืน uymamamak ، karşı gelmek 違反 break thvڑna tay ổi 违反

5- برای انجام بهتر از (سابقه ورزشی و غیره). breek يكسر رقما قياسيا) чупя рекорд bater překonat brechen bryde καταρρίπτω, σπάζω batir purustama رکورد شکستن löydä eätys battre לִשבּוֹר שִׂיא खेल इत्यादि में बेहतर प्रदर्शन करना oboriti megdönt memecahkan brjóta/setja met battere, superare 記録を破る 기록을 깨다 įveikti, viršyti, pagerinti pārspēt (rekordu) memecahkan rekod breken slå pobić ریکارډ ماتول bater a bate, a depăşi побить prekonať potolči pobiti (rekord) slå ทำลายสถิติ kırmak, egale etmek 打破（紀錄） побивати بہتر کارکردگی دکھا کر ریکارڈ تورنا làm cho tốt hơn 打破（纪录）

6. برای قطع. او سفر خود را در لندن شکست. onderbreek يقطع، يوقف прекъсвам interromper přerušit abbrechen afbryde διακόπτω interrumpir katkestama قطع کردن keskeyttää interrompre לְהַפרִיע तोड़ना završiti megszakít menghentikan gera hlé á interrompere 中断する 중단하다 pertraukti pārtraukt (ceļojumu) berhenti dalam perjalanan onderbreken avbryte przerwać غوڅ کول interromper a întrerupe прерывать prerušiť prekiniti prekinuti avbryta หยุด ara vermek ، konaklamamak 中斷 وقفه ، متوقف کردن وکna ، ، ، ڈa ڈa he ena làm gián đoạn 中止

7. پایان دادن به. او سکوت را شکست. Verbreek yقط'A / yكsr Elصق спаам Querar Přeušit Brechen Brechen Brechen Brechen Brechen Brechen ζζω έ να τέλοσε΄romper katkestama خاتمه دادن päättää rompre לְסָיֵים खत्म करना prekinuti megtör mengakhiri rjúfa rompere 破る 끝내다 nutraukti, pabaigti pārtraukt (klusumu u. tml.) memecahkan verbreken bryte skończyć, przerwać پای ته رسول quebrar a pune capăt, a rupe нарушать prerušiť prekiniti prekinuti bryta ทำลาย bozmak ، ihlâl و غیره.

8. برای ساختن یا شناختن. آنها به آرامی خبر مرگ وی را به همسرش شکستند. meedeel y'Aln خara a aجla рrаостранشا Comunare comunare comunámiten beibringen fortælle ؛Bryde ανακοινώνω κτ. ، γίνομαι γνωστός anunciar ، comunicar ، hacer público teada andma aفشaiok kertori anoncer לְ ، ktlahnta ktahntoa ktahntoa ktahntoa ktahntoa जानक ظهر prim जानरी پوند या यायायायायायायायायायायाय رستSegja Fréttir Communicare け nowpeamo 明 알리다 pranešti paziņiņiņiņipat ؛pavēstīt menyebar bekendmaken ، bekend raken edelle en nyhet ؛bli kjent przekazać, wyjść na jaw برملا کول، افشاء کول comunicar a anunţa, a face cunoscut сообщать oznámiť oznaniti saopštiti meddela ngn [nyheten] เป็นที่รู้จัก bildirmek, açıklamak 透露 повідомляти, переказувати تشہیر کرنا ، چرچا کرنا báo tin 透露

9. (از صدای یک پسر) برای سقوط در زمین. breek ينخفض الصوت понижавам се falsear mutovat brechen gå/være i overgang χοντραίνω, βαραίνω mudar, cambiar murduma تن صدا تغییر کردن murtaa (äänestä) muer קוֹל מִתחָלֵף आवाज फटना mutirati mutál (hang) menurunkan suara bresta alterarsi, mutare 声変わりする (목소리 ، 음 등 이) 갑자기 나오다 나오다 užlūžti ، mutuoti (par balsi) aizlūzt suara yang terputus-putus breken være i stemmeskifte załamywać siik แตก ş ş ş ş ş ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب แตก แตก แตก แตก แตก แตก ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver แตก ver ver ver ver ver ver ver ver ver ver เสียง เสียง เสียง เสียง เสียง เสียง เสียง เสียง เสียง probara erkekleşmek （男孩 的 聲音 變低沉 變低沉 лаارم محصور شده آفز بنابراین m clock clock r rٻػ giọng （挸字 弉弉 弉弉 quen.

10. برای نرم کردن اثر (سقوط ، نیروی باد). breek يكسر حدة الصوت، يُخفض омекотявам abrandar zmíit brechen afbøde ανακόπτω, μετριάζω amortiguar leevendama از شدت چیزی کاستن pehmentää amortir לְהיחָלֵש आंधी इत्यादि किसी प्रभाव को कम करना ublažiti tompít menahan draga úr smussare 弱める 쇠약해지다 sušvelninti mazināt; mazināties menahan breken ta av, dempe osłabić د یو شی له شدت او تیزی څخه کمول abrandar a slăbi ослабевать zmieiť ublažiti ublažiti mildra ยับยั้ง etkisini azaltmak 減弱 зламати; оабити ، زwr |

11. برای شروعطوفان شکست ، بیگ بیگ به پناهگاه رسید. uitbreek تهب (الريح) започвам começar propuknout losbrechen bryde løs ξεσπώ romper, estallar, desatarse puhkema شروع شدن alkaa éclater לִפרוֹץ शुरुआत करना prolomiti se kitör mulai skella á scoppiare, cominciare 突発する 시작하다 prasidėti (par vētru) sākties mula membadai aanbreken, losbreken begye ، bryte fram zaczynać się پیel kidel komeçar a izbucni za น z น ขึ้น patlamak ، çıkmak 開始 開始 開始 ataك 開始 開始 ắắắ 開始 開始 u 开始 开始

1. مکث. استراحت در مکالمه. Pouse Kitikar Pauza Pausa Pauza Die Pauase مکث ؛afbrydelse παύση ، διαλειμμα interrupción ، pausa vaheeeg وهه تاکو مکث گار र चुप predah megszakís hlé pausa 中断 pertrauka pārtraukums ؛مکث Starpbrīdis Berhenti Onderbreking ، Avbrekk ، Avbrytelse ؛Frischer Pririza Quebra Pauză عقب ، مکث Pauza ، Premor ، Par หยุด Ara ، Mola ، Teneffüs 停頓 Rigi and Gián đoạn 停顿

2. تغییر. استراحت در هوا. Verandering در حال حاضر در فرهنگ لغت Mudança změna der Umschwung Omslag است. dring αλλαγή cambio muutus thغییer muutos तब दीली तब promjena változás peruction breyting ؛Sloti Chambiento 急変 급 �� Pasikeimatimas [] Maiņa Rerubahan Ommekeer Omslag Zmiana تغییر, بدلون MudaR تแปลแปลแปล proกกşme 變化 變化 різแปลme 變化 зізка зіізşme 變化變化з تلل ğ Thay đổi 变化

3. یک باز. breuk فtحh ، ثثrة овВор BRECHA OTVOR ، Primagem Die Lücke Brud άνοιγμα Abertura ، Grieta Avaus Rruزe ؛ادعای Avaus Brechy ، ouverture זדמנ शु נ तत शुरुआत prilika lehetőség pambumba op ؛Skarð inizio 裂け目 깨진 Spraga ، Plyšys Sprauga ؛Plaisa Pambugan باز Plek Sjanse ، Hell / Uhell Wyrwa ، Pilza Yocha Breăă ، Preielom Otvrtina Otvaranje Spricka ، Bräcka ، öppning ، çatlak ، aralık 開始 پنجره ؛تغییر ivil ، zhe hở

4- یک فرصت یا قطعه (خوب یا بد) شانس. این استراحت بزرگ شماست. kans ، gelukslag فrصة (حظ) ف с спех فرصت OportUnited شانس υκ κ ، καλή τύχη Oportunidad (Soodus) Võimalus Kass ؛فerصt mahdolllisuus ant लिए किस एक मौका šाansa sansz kesempatan tækifæri proventità ، به مناسبت 運 運 운 ، 기회 volga ، galimybė gadījums ؛iespēja deleang kans andledning ، sjanse szansa mmuقna ، فerصt utunitude şansă šanca priložnost shaansa chans โอกาส ؛โชค fırsat ، şans 運氣 airst ، شما می توانید مزمن را پرورش دهید

(negreakable قابل قبول) احتمالاً شکسته می شود. اسباب بازی های قابل شکستنBreekbaar قabeL LELكSR ч RAKBRBEL ROZBITNý Křehký Zerbrechlich Skrøbelig ؛sart ύθύθραυστος fágil purunev särkyvä شکننده से से वाली वाली वाली चीज lamljiv rusak brjótanlegur ، brothætttur fragileTrausls Easy Pecah Breekbaar Skrøpelig ، som letr I Stykker łwrwy ، łatwo tłukący się deę detیdu vړ quebhký lomljiv lomljiv brytbar ، brycklig เปราะ เปราะ บาง ؛แตกง่าย kırılabilir ، kolay kırılır 易易 的 的 lamkiy ، krihkiy ٹwٹnے wow 破碎 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的

(معمولاً در جمع) چیزی که احتمالاً شکسته می شود. breekbaar شيء قابل للأنكسار чупливи неща frágil křehké zboží der zerbrechliche Gegenstand skrøbelig ting εύθραυστο αντικείμενο objeto frágil habras ese جنس شکستنی särkyvä esine objet fragile דָבַר שָׁביר कोई चीज जो टूटने वाली हो koji se može lako razbiti törékeny áru(k) sesuatu yang mudah pecah brothættur oggetto fragile こわれもの 깨지기 쉬운 것 dūžtantys daiktai viegli plīstošas lietas barang mudah pecah iets breekbaars skrøpelig gjenstand rzeczy łatwo tłukące się یو ماتیدونکی شی coisa frágil obiect fragil хрупкие предметы krehký tovar lomljivi predmeti krt skör sak สิ่งที่แตกง่าย kırılacak eşya 易破碎的東西 ламкі предشا جS کے کے ٹwٹnے کa amکn ہw ậậ 的 东西 东西 东西

عمل شکستن یا نتیجه (های) آن. Breek ، Brekasie ، Breekskade كsr ччиитí ، (Z) Lom ، Rozbité Věci der Bruchschaden Beskadigelse ؛Brud σάάσιμο ، σπασμένα Rotura Murd (معدن) شStگی ؛خسارات شکستگی rikkoutuminen cassure נֶזֶק שְבִירָה टूटने की क्रिया या उसका प्रभाव šteta törés(kár) kerusakan brot, brotnun rottura 破損 파손 daužymas, duženos []laušana memecah breuk brudd, skadeverk rozbicie, stłuczka مات شوی، د مات شوی تاوانونه quebra spargere поломка rozbitie, rozbitý tovar zlom lombljenje sönderbrytning ، خدایان sönderslaget ร แตก แตก kırma ، kırılma ، شک st گی 破損 破損 ،، ڑڑ ڑڑ ڑڑ nignents ،،، the ch chỗ chỗ vỡ 破损 破损 破损 破损 chỗ chỗ chỗ

موج (بزرگ) که روی صخره ها یا ساحل می شکند. brander, golf موجه كبيره (تتكسر على الصخر) голяма пенеста вълна onda (de arrebentação) příbojová vlna der Brecher styrtsø μεγάλο κύμα που σπάει στα βράχια ola grande, cachón murdlaine موجی که به ساحل می خورد aallonmurtaja brisant גַל גָדוֹל तोड़ने वाला veliki val kicsapó hullám ombak brim (alda) franger 砕け 波 쇄파 쇄파 (碎波) lūžtanti banga liels vilnis ؛banga menghempas breker brottsjø fala przybrzeżna هغه څپه چی ساحل ته ورځی vagalhão talaz бурун príboj velik val onaj koji lomi bräing, brottsjö คลื่นขนาดใหญ่ sahile/kıyıya çarpıp kırılan dalga 衝擊岸邊的碎浪 бурун چٹانوں سے ٹکرانے والی سمندری لہریں sóng lớn vỗ bờ碎浪

1. (تجزیه عصبی Occen) یک فروپاشی ذهنی. ineenstorting إنهيار (عصبي) разстройство colapso nervoso zhroucení der Zusammenbruch sammenbrud ψυχικός κλονισμός, κατάρρευση colapso, crisis nerviosa närvivapustus فروپاشی romahdus dépression הִתמוֹטטוּת עֲצַבִּים स्वास्थ्य-भंग slom živaca idegösszeomlás tekanan jiwa taugaáfall esaurimento 神経衰弱 쇠약 (nervų) išsekimas [] sabrukums mengalami gangguan jiwa instorting sammenbrudd roztrój (nerwowy) پریوتنه colapso nervoso depresie (nervoasă) нервное расстройство zrútenie (živčni) zlom slom sammanbrott, kollaps ควบคุมอารมณ์หรือความรู้สึกไม่ได้ sinir zafiyeti, sinir krizi 精神崩潰 цілковите знесилення شکست اعصاب sự suy sụp tinh thần 精神崩溃

2. خرابی مکانیکی که باعث توقف می شود. ماشین خرابی دیگری داشته است. همچنین به شکستن مراجعه کنید. با استفاده از TALطL AVARIA PORUCHA ، HAVERIE DIE SAMMENBRUD μλάβη που πρραάβάβάβίβίυύύ γίγίγارکتاز کار افتادگی vika pae קלקול खराब हो जाना, खराबी आना kvar üzemzavar, meghibásodás mogok bilun guasto 故障 고장 gedimas tehniska kļūme rosak defect havari, uhell awaria خرابی، د کار څخه لویدل avaria pană поломка havária okvara kvar motorstopp, haveri ใช้งานไม่ได้ ( เคร จักร จักร) Bozulma ، çalışmama 故障 故障 о ллл ؛کار Avarіya kar ka خarab ہw اللهرا sự hỏng máy (机械) 故障

(معمولاً از سرعت) خطرناک است. او با سرعت شکاری سوار شد. woeste / vlieënde vaart خطiiir ، sriri ، متهور الرو رومن رومن پریگوسو کرکولومنی هالسبریشریش هالسبركند ؛forrygende επικίνδυνος, ιλιγγιώδης vertiginoso kaelamurdev سرسام آور hengenvaarallinen de casse-cou מְהִירוּת מְסוּכֶּנֶת खतरनाक रफ्तार vratoloman nyaktörő, őrült (sebesség) berbahaya háskalegur a rompicollo, folle 危険きわまる 매우 위험한 pavojingas, nutrūktgalviškas (par ātrumu) bīstams; Galvu Reibino Memandu Terlalu Laju Halsbrekend Halsbrekende Szaleńczy ، Samobójczy خطranaك periculos periculos oppasny ؛{соar гооارم krkolomný vratolomen opasan halsbrytande เาก มาก tehlikeli 非常 的 的 าก tehlikeli 非常 非常 的 危險 ก ก ก ngu ngu ngu nguểểểểểểể

یک راه حل ناگهانی برای خواندن مشکل برای پیشرفت های بیشتر ، به ویژه در علم. deurbraak eخtaraق ، فجaaئii فجaaئii فi حle memhalhe Вна В В го вf assadní objev ، průlom der derurchbruch geembrud ؛fremskridt επαναστατική ανακάλυψη (συν. στην επιστήμη) avance, descubrimiento, invento decisivo läbimurre پیشرفت یا کشف مهم läpimurto percée פְּרִיצַת דֶרֶך अचानक प्रगति proboj áttörés terobosan tímamótaskref/-uppgötvun passo avanti, conquista 難関突破 돌파, 타개 persilaužimas pēkšņs atklājums kejayaan besar doorbraak gjeombrudd, gjeomslag przełom sپپartګ یa م avanizare ، برنامه های بارگیری ، náhly krok vpred preboj proboj genombrott ก ö ö ที่ ิ่ ิ่ ö önemli buluş 突破 突破 п п д д о о о or len

مانعی برای شکستن نیروی امواج. Breekwater كASR أMOVA nge Въълно000 recife Vlnolam der Wellenbrecher Dige ؛Bølgebryder υματοrραύστης rompelas ، Espigón lainemurmurtaja brise-lames ש גָלִ ، तरंग----- Molo Hullámtörő Gá ोध Molo Hullámtörő gá frimrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrjrضندviļņlauzis tembok ombak golfbrerere molo ، bølgebryter falochron څڅhe mathonكی paredão dig (de larg) Воå กั กั น แ แ в น น แ กัน แ แ แ น้ำ น้ำ น้ำ dalgakıran ، mendirect 防波堤 guberian ؛مول لیر متعت ، بن پشtہ đ đ chắn sóng 防波堤

برای فرار از کنترل. سگ از صاحب آن جدا شد. wegbreek يُفلت، يفرُّ вълнолом libertar-se utrhnout se, vytrhnout se ausreißen rive sig løs ξεφεύγω από τον έλεγχο, δραπετεύω escapar minema pääsema فرار کردن päästä vapauteen échapper לִבְרוֹח नियंत्रण से निकल भागना otkidanje leszakad lepas kendali slíta sig lausan scappare 逃げる 일탈 ištrūkti aizbēgt; izbēgt lepaskan diri zich losrukken rive seg løs uciec, wyrwać się تښتیدل libertar-se a scăpa вырваться, убежать vytrhnúť sa zbežati pobeći slita sig lös (loss) เลิกจงรักภักดีกับ kaçıp kurtulmak 脫逃 втекти, вирватися قابو سے باہر ہونا thoát khỏi 脱逃

1. استفاده از زور (یک درب و غیره) برای باز کردن آن. iets afbreek yفtح balقwة ddaز bivam arombar vyrazit ، rozrazit aufbrechen bryde ind ؛Slå ind γκρεμίζω derribar ، echar abajo mhaha murdma ba فش چیزی چیزی کardn avata väkivalloin en खोलने के लिए लिए दरवाइता इताbi इताb इतादि पाbi प पाbi प प تجدید اوبائیSlå I Wyłamać, Sfordować لهار خلار خره یو خلţال Arrombar a dăرâma, ţţţات,, , лоатьатьатьатьатьать,,, k a in a a, , ะตูะตูะตู打破打破打破打破打破 đạ ل

2. برای متوقف کردن درست کار. ماشین من خراب شده است. onklaar/stukkend raak يتعطّـل счупвам се avariar-se porouchat se eine Pae haben bryde sammen χαλώ estropearse, dejar de funcionar rikki minema خراب شدن rikkoutua tomber en pae לְהִתקַלקֵל ठीक से काम करना बंद कर देना zastati elromlik, lerobban mogok bila guastarsi 故障する 고장나다 Sugesti Salūzt Rosak Defect Raken Gå i Stykker, Bryte Sammen Zepsuć Sięmpulla Avariar-se gå server выndederสีสี , 壞掉, , ndederН nder 壞掉壞掉 壞掉 สีچھ دینا تنا کرنا چھوڑ دینا bị hỏng 坏掉

3. شکست. مذاکرات شکسته شده است. misluk يفشل провалям се fracassar ztroskotat scheite bryde sammen αποτυγχάνω, ναυαγώ fracasar nurjuma بی نتیجه ماندن epäoistua échouer לְהִיכָּשֵל नाकाम रहना ne uspjeti zsákutcába jut gagal fara út um &tho;úfur fallire 失敗する 실패하다 (su)žlugti ciest neveiksmi gagal mislukken falle/bryte sammen załamać się ب ی-ننت کیdel facassar to eşua yamaha stroskotať spodleteti ne uspeti bryta samman ล้มเหลว kesilmek ، sonuçsuz kalmak 失敗 失敗 失敗 ana جnaha جaک t bại 失败

4- برای غلبه بر احساسات. او شکست و گریه کرد. in trane uitbars ينهار (عاطفيا) не издържам sucumbir zhroutit se zusammenbrechen bryde sammen καταρρέω συναισθηματικά, χάνω την ψυχραιμία μου derrumbarse murduma شکست روحی خوردن murtua craquer לְהִתפָּרֵץ भावनाओं में बह जाना slomiti se köyekre fakad dikuasai emosi brotna niður cedere こらえきれない 울음을 터뜨리다 neišlaikyti zaudēt savaldīšanos mengatasi emosi instorten bryte sammen załamać się روانی ماته خوړل sucumbir a fi copleşit de emoţie потерять самообладание zrútiť sa izgubiti živce slomiti se bryta ihop ควบคุมอารมณ์หรือความรู้สึกไม่ได้ kontrolünü kaybetmek 情緒潰堤 втратити самовладання جزبات پر قابو نہ ررکھ سکنا suy h the decayer textist decaut 5 ma oneph> /chelph phil

1. برای وارد کردن (یک خانه و غیره) با زور که به طور غیرقانونی (ظهر ̃ ́c ́ks. اسمیت ها اخیراً شکسته بودند). inbreek يدخل ب عنوة، يقتحم влизам с взлом arrombar vloupat se einbrechen bryde ind κάνω διάρρηξη allanar una morada sisse murdma به زور و غیر قانونی وارد خانه شدن murtautua entrer par effraction לִפרוֹץ जबरन घुस जाना provaliti betör vhova memaksa masuk, mendobrak brjótast i irrompere, fare ارکانIlaušans Pecah Masuk Inbreken Bryeken I ؛gjøre ibrudd włamać się په زور او غیر قانونی ډول کور ته ننوتل arrombar a intra prin efracţie вламываться vlámať sa vlomiti provala bryta sig in, göra inbrott บุกเข้าไป zorla girmek, tecavüz etmek 破門而入 вдиратися زبردستی اندر داخل ہونا đột nhập 破门而入

2. برای قطع (تبدیل Momeone ET). in die rede val, onderbreek يقاطع прекъсвам interromper přerušit unterbrechen bryde ind διακόπτω cortar, interrumpir vahele segama صحبت کسی را قطع کردن keskeyttää interrompre לְהַפרִיע बीच में बात काटना, दखल देना upasti félbeszakít menyela grípa fram í interrompere 口をはさむ 끼어들다 įsikišti pārtraukt (sarunu u. tml.) Mencelah onderbreken avbryte wtrącić się یa چa خaBRی قط ACHOL interromper a întrerupe Вмешиватьс ؛ ؛- realem

برای فرار از کنترل. سگ سست شده است. Losbreek ، Losruk فlet ، ytemelص ، yحarb зحзgВам итcta utrhnout se ، utususerßен rive sig løs ξεφεύγω αα τον τον είβγχγχο ή ή ή ή τ τand and τandEscapar lahti pääsema دور the vapautua é गनागना से निकल भागना osloboditi se ellszadul lepas kendali kendali losna scappare 逃亡 る 속박 속박 벗어나다 벗어나다 벗어나다 obasherukti ، ištrūkti izrautriuties brīvīvīvīvīvīvīvīvīvīvībāb Rīvīvīvībābratenorauties (بدون ķēes) terlepas ontsnappen slite seg ؛Rive Seg Løs Zerwać Się ، Wyrwać Się ، Espapar-Se A Scăpa (De Sub Control) Вы ťssžžćć "ร ไป ไป ด้ ق ق ق ق ด้ ด้ ได้ ق ق ق ق ไ ไ ไ ไ с с с с с с с с с с с с as ase ase ase بکاا جana chạy thoát 挣脱 出来 出来

برای متوقف کردن. او در وسط یک جمله شکست. afbreek, ophou praat يقطع ، يتوقف спирам parar odmlčet se, zarazit (se) abbrechen stoppe op σταματώ, διακόπτω detenerse katkestama ناگهان قطع کردن pysähtyä arrêter לְהַפסִיק रुक जाना prekinuti abbahagy berhenti hætta við í miðju kafi interrompersi 急にやめる 갑자기 그만두다 sustoti, nutilti Pēkšņi Pārtraukt (Sarunu ، Attiecības U. tml.) Terheni afbreken bryte av zatrzymać się nagatri (brusc) begon star (siga) ، upph พู rma หด พูด durmak 突然 突然 停止 停止 พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด พูด 突然

1. به طور ناگهانی ظاهر یا اتفاق بیفتد. Wark شکسته است. uitbreek, uitslaan, losbreek, losbars ينشب, تندلع (الحرب) поео сеочаκchecheώ с a ξεκνώ, συμβαίνω ξαφνικά شstalro, Desatar Puhkema ناگهان شدن شدن شدن شدن شدن شدن شدن شدن شدن شدن شدنrbache puhjeta éclater לִפר अचानक पारंभ होना ، छिड़ना kitör terjadi tiba-tiba brjótast for ، brest す 갑자기 생기다 prasidėti sākties ؛uzliesmot (par karu, epidēmiju u. tml.) meletus uitbreken bryte ut/fram, oppstå wybuchnąć ناڅاپه شروع کیدل، رخ ورکول rebentar a izbucni разразиться vypuknúť izbruhniti početi utbryta, bryta ut เริ่มต้นทันที çıkmak 突然發生 вибухнути, спалахнути اچانک چھڑ جانا ، yana bùng nổ 突然 发生

2. برای فرار (از زندان ، محدودیت های قومی). یک زندانی شکسته است (اسمی برک). uitbreek ، losbreek yحarb ззgvа الا uprchnout ausbrechen bryde ud δραπεύω evadirse ، esgenema فgenma فarary alarary alarary alarary é é é arevrenaher ؛فرار לִבְר फरार होना pobjeći elszökik malikan diri brjótast ularikan diri brjótast ú scappare ، evadere ؛Evasione 脱走 す る 탈출 하다 pabėgti izbēgt (بدون پاراموم) ؛Bēgšana melepaskan diri uitbreken bryte ut zbiec فarar کwel ، ththedle evadare فرار) رایگان ؛pubeg utiecó ، uniknúť zbežat ؛pobeg pobeći bryta sig ut หนี รอด kçmak ، آتش سوزی 逃出 چ 逃出 belna vượt ngục 逃出

به (ناگهان) در بثورات ، عرق و غیره پوشانده شود. من به توت فرنگی حساسیت دارم. آنها باعث می شوند که من در یک بثورات بیرون بیایم. uitslaan ytaصbebada ، otغغط b avastat ، zaaki ، propuknout ausbrechen få udslæt βγάω ξαάω ξανικά ε صف یدا εξανικάν κτδδδδδδδδCzΔ ؛ .......... . α .................... . ααααα ...... . αα ..... . αα. . αααα ...... ααα… . ααααα ... . α . ααααα… . αααααα .... Salir ، Quedar Cubierto de Välja Lööma ، Lööbega (Higiga VM) Kattuma پr ز ؛پwشیde eز regoida hikoilemalla ، ihottumalla yms. Se Covrir de iz פִּתְאוֹם בתְאוֹם בना पसीना होना होना होना हना आनtétések Lepik El (Az Arcát Stb.) MenGalami Ricoprirsi di BolliCine / Chiazze Rosse (発疹 な ど が) 吹き出す 갑자기 땀 이 나다 나다が) i 吹き出す 땀 이 나다 나다がが titiities Ar Keluar Ruam Uitbreken Få utslett dostać wysypki ډک له ، پوښلی له покрываться náhle dostať, začať, prepuknúť izbruhniti, udariti ven dobiti osip få utslag เริ่มแสดง (บางสิ่ง) ออกมาให้เห็น birden bire ortaya çıkmak 突然冒出 покриватися висипкою شروع ہوجانا bất thần biểu lộ cảm xúc mạnh 突然 出现 出现

برای غلبه بر اولین کمرویی و غیرهبیایید با دعوت از همسایگان جدید خود برای یک وعده غذایی ، یخ را بشکنیم. Die Ys Breek خوب گفتار Ledy Das Eis Eis Brechen Bryde Isen σάωάω τον re äd murdma خnaar rhararardiid ؛lautaista alkujäitys bros le glace לִשבּ ֶת िरोध ֶת िरोध करना برادر مالو منگاتاسی راسا malu brjóta ísi ؛Ralaccio きっ か きっ を つく つく つく きっ きっ きっ spert pirmo soli mengatasi rasa malu het ijs breken bryte isen przełamać lody د صمیمت منځته راوړل quebrar o gelo a sparge gheaţa сделать первый шаг prelomiť ľady prebiti led probiti led bryta isen ทำความรู้จัก yakınlaşma sağlamak 克服初見面時的尷尬 зламати кригу, покласти початок تکلف کی حdud کw thna phá bỏ sự e ngại ban ầu 打破 沉默 沉默

1. برای تقسیم ، جدا کردن یا پرورش آن به آن. او مبلمان قدیمی را جمع می کند و آن را جمع می کند. هفته گذشته جان و مری از هم جدا شدند (= از یکدیگر جدا شدند). opbrek ، uitmekaar breek/gaan فtrelriel ، ynفص us ، р yف ect р فص ѐазеامل romazít ، rozlamat ؛Rozejít Zerbrehen Bryde op است. جدا διαλύω ، χωρίζ ROMPERS ، برای اینکه شما را به pedazos ، demenuzar ükkiideks tegema ، lahku milema spà = تبدیل کنیدرابطه ای را به هم زدن erota, rikkoutua casser, se séparer לִשבּוֹר, לְפָרֵק टुकड़-टुकड़े करना prekinuti darabokra tör memecah-mecahkan, bercerai skipta upp; Skilja ؛Bridge (í Sandur) کرایه یک pezzi ؛Lasciasi ばばばばばば。 اگرچه ما در حال تماشای Sulaužti ، Sulaužti ، Išsis به اشتراک گذاری Sitalāt daēs هستیم. izšķirt ؛izš^orties berpisah uit elkaar halen ، uit elkaar gaanSlå opp połamać ، rozdrobnić ، Zerwać Ze sobą ، podzielić ټwټی ټwټی ک ، behe leheheheh و amnځh و romper a sparge ؛برای DESPăRţI рииивать ؛раставатьсь rozbiť ؛rozísť sa polomiti ؛Ločiti Raskiuti Hugga Sönderer (UP) ، Brryta ، Göra Slut ทำใแแแแแแแแแแแแแแ بودbozuşmak 決耂 р рииивати ؛ппорвати з киииии сттостки ف и ف ف ف ف и и и и и ّea chia ra 决耳。。。。。。。

2. برای پایان یا پایان دادن. جلسه BROWU استbeëindig يضح حدا لِ свършвам terminar skončit zu Ende gehen slutte τελειώνω, σταματώ terminar, acabar, cerrar lõppema پایان یافتن päättyä terminer לְסָיֵים समाप्त होना završiti feloszlik mengakhiri slíta (fundi) finire 解散 끝내다 baigtis beigties (par sapulci) bersurai afgelopen zijn avslutte, oppløse zakończyć ترمینار A (se) încheia рrасххся skončiť končati (se) završiti se avsluta ยุติ bitirmek ، sona erermek 停止 結束 結束 結束 р озхитис я 停止 停止 ， ， ， ， ， پذی پذی پذی پذی پذی 結束 結束 結束 結束 結束 結束 結束 al

برای ایجاد یک (ضرب و شتم). Wen Guard در حال لرزیدن نیست ، برای آن استراحت کنید. probeer wegkom/ontsnap يحاول الهرب правя опит да избягам fugir dát se na útěk zu entwischen versuchen gøre et flugtforsøg αποπειρώμαι να δραπετεύσω tratar de escapar/evadirse põgeneda üritama سعی به فرار کردن tehdä pakoyritys prendre la fuite לְנָסוֹת לִברוֹח फरार होने का प्रयास करना iskoristiti priliku szökési kísérletet hajt végre mencoba lari gera flóttatilraun tentare la fuga 脱走を試みる 탈주를 시도하다 pamėginti sprukti censties aizbēgt percubaan proberen te ontsnappen gjøre et fluktforsøk usiłować/próbować zbiec تښتیدلو باندی کوښښ کول fugir a o lua la goană попытаться сбежать dať sa na útek (poskusiti) zbežati pokušati bekstvo försöka fly พยายาม หลบหนี kaçmak 設法 逃脫 к к каارم навтача bچ nکnے کی کwشش کna chớp cơ hội 设法 逃脱 逃脱 逃脱 逃脱